Se inaugura en Turégano la restauración de los relieves de la iglesia de Santiago Apóstol
Sábado, 24 de julio de 2010

El pasado 22 de julio de 2010 a las 19:10 tuvo lugar el acto de inauguración del acceso a los relieves románicos del ábside de la iglesia de Santiago en Turégano (Segovia).

Las obras de restauración han permitido sacar a la luz los restos del ábside mayor, una joya románica que durante años permanecieron ocultos tras el retablo barroco que ha tenido que ser adelantado. La obra ha sido llevada a cabo por la empresa Maria Suárez-Inclán, ha tenido un coste de 368.360,00 € y ha sido cofinanciado por la Junta de Castilla y León y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

El acto contó con la presencia de D. Enrique Saíz Martín Director General de Patrimonio Cultural de la Junta de Castilla y Leon, D. Juan Montes Sacristán alcalde de Turégano, D. Manuel Castiñeiras profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona, Dña. Maria Suárez-Inclán responsable de la restauración, D. Miguel Ángel Barbado Delegado de Patrimonio del Obispado de Segovia y José Francisco Yusta Bonilla, director de la oficina técnica de Soria Románica. Un numeroso público abarrotó la iglesia hasta tal punto que bastante gente tuvo que permanecer de pie.

El sr. Alcalde de Turégano abrió el acto rememorando las circunstancias que propiciaron el hallazgo en los años ochenta del siglo pasado. Al desmontar las maderas que soportaban el sagrario en el transcurso de unas reparaciones quedo un hueco en el retablo a través del cual se podía apreciar una separación entre dicho retablo barroco y la pared, en la cual sobresalían unas figuras. Agradeció al pueblo, a la Junta de Castilla y León y a la Diócesis su ayuda para obtener este resultado final.

A continuación D. Enrique Saíz Martín, Director General de Patrimonio de la Junta de Castilla y León expresó su satisfacción por asistir a este tipo de acto, alabó al territorio de Castilla y León, Segovia y Turégano como depositarios de un patrimonio tan admirable, y destacó la maravilla de labra pétrea policromada que se ha recuperado.

Llamó la atención sobre la coincidencia de la inauguración de los relieves, en los que aparecen el apóstol Santiago y un grupo de peregrinos, con el hecho de estar en Año Santo Compostelano. Felicitó al pueblo de Turégano por su paciencia para soportar durante dos años los trabajos en su iglesia y por la reubicación del retablo barroco, que también ha sido restaurado. Comentó que este trabajo de mantener dos retablos ha sido un reto y será un referente para futuros trabajos. Agradeció la coordinación entre ciudadanos, corporaciones, administraciones y Diócesis para solventar todas los posibles obstáculos que han hecho posible la culminación de los trabajos. Asimismo mostró su agradecimiento a Dña. Maria Suárez-Inclán y a todo su equipo.

A continuación tomó la palabra Dña. Maria Suárez-Inclán que dio las gracias a la Junta de Castilla y León y a todos sus colaboradores. Explicó lo interesante de trabajar con dos épocas diferentes y que coexisten en un mismo espacio, algo que creen haber conseguido llevar a cabo satisfactoriamente. Realizó una descripción de los trabajos acometidos apoyándose en fotografías tomadas durante los mismos.

Primero en la zona de fachadas se recuperó una ventana que estaba cerrada por un muro, así mismo repusieron los alabastros de las otras dos ventanas que estaban cegadas con ladrillos, lo que ha favorecido la iluminación del interior de los relieves románicos.

El retablo barroco fue desmontado y restaurado, pues se encontraba en un estado lamentable. Se practicaron excavaciones en los cimientos en las que se recuperaron las baldosas y peldaños originales del barroco. La figura principal del santo data del anterior retablo gótico y estaba muy repintado. Se ha utilizado una pistola de ultrasonidos para decapar sin dañar la pintura original, de la que quedaban vestigios debajo de las otras capas. La nueva ubicación del retablo unos metros mas cerca de la puerta da la impresión que ha estado ahí toda la vida, pues se adapta perfectamente al hueco existente. Adelantar el retablo ha sido la decisión más trabajada. Tras el estudiar el posible emplazamiento del retablo barroco, con el fin de descubrir y poner en valor el ábside mayor románico de piedra policromada, se optó por adelantar ligeramente la estructura de dicho retablo. Así, se puede seguir viendo, como hasta ahora, el arco apuntado de entrada al ábside y sus capiteles, pero además, se optimiza el espacio dedicado al culto y se puede contemplar el ábside mayor románico.

El retablo románico se encontraba bajo varias capas de cal debido a diferentes motivos, como podía ser la higiene en épocas de epidemias, o simplemente porque no interesaba su visión. Al practicarse las excavaciones, se retiró el altar antiguo y se encontró un basamento de tres piedras rectangulares grandes descubrimiento que se documentó y se volvió a tapar.

Sobre la restauración de los relieves y pintura indicó que no estaban en muy mal estado gracias a la protección de las capas de cal. Los relieves demuestran un gran detalle en su ejecución y una terminación muy buena. No se ha añadido ningún tipo de detalle, y las tareas de restauración se han limitado a su recuperación sin más.

En cuanto a la pintura, se ve en las paredes un ajedrezado de estilo segoviano y un ángel de factura distinta al resto en una de las paredes, si había otro simétrico enfrente ha desaparecido. Las tallas principales están policromadas con rojo cinabrio y azul malaquita de buena factura. Se pueden apreciar al menos dos capas observando con detenimiento por ejemplo los labios del santo.

Para finalizar sobre las 19:45, D. Manuel Castiñeiras, profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona que ha colaborado con la empresa restauradora para llevar a cabo el estudio histórico artístico de los relieves, destacó que este hallazgo puede ser de lo mas importante en los últimos años, pues encontrar relieves decorando un ábside es algo poco común. Considera que se realizaron hacia 1211. La presencia de seis peregrinos, de los cuales tres están arrodillados ante el santo, que lleva el báculo en tau propio de los obispos de Compostela, puede indicar una muestra de respeto hacia la obra de Santiago de Compostela.

Teniendo en cuenta que en 1230 Castilla y León se unificaron bajo Fernando III y que los obispos de Toledo y Segovia estuvieron en Turégano, podrían, y esto es una hipótesis, representar un testimonio de esa unión.

Termino diciendo que este hallazgo policromado es una muestra de como eran en aquella época los conjuntos policromados y pudiera representar un avance de lo que podría encontrarse en Santiago de Compostela en los trabajos que allí se están efectuando. Con esta intervención se da por terminado el acto.

Como ya se informó e través de esta web en su momento, y en varias asambleas, Amigos del Románico intervino de forma importante para resolver la polémica surgida a raíz de la ubicación del retablo barroco, la cual tenía paralizados los trabajos y ponía en riesgo la subvención que se había asignado. AdR apoyo la opción del adelantamiento del retablo, la cual, una vez llevada a cabo, ha sido de la satisfacción de todas las partes.

D. Enrique Saíz Martín, Director General de Patrimonio Cultural de la Junta de Castilla y León, nos ha agradecido en persona todo el apoyo prestado para la consecución de esta obra que ha estado tan escondida y que es tan importante y merece toda nuestra atención.

Por Gregorio López